diff --git a/locales/en.json b/locales/en.json
index c7a733a..2c8b679 100644
--- a/locales/en.json
+++ b/locales/en.json
@@ -899,7 +899,35 @@
       "cable": {
         "online": "Online",
         "offline": "Offline"
-      }
+      },
+      "onu_active": "Active ONU (Map)",
+      "onu_isolir": "Isolated ONU (Map)",
+      "no_gps": "No GPS",
+      "not_loaded": "Map not loaded",
+      "not_loaded_sub": "Click <b>SEE MAPS</b> to load the map &amp; customer/ODP list (saves resources).",
+      "see_maps": "SEE MAPS",
+      "ph_search": "Search customer name, PPPoE, phone, ONU SN, address, ODP...",
+      "clear_search": "Clear search",
+      "search_result": "Search Results",
+      "tip_all": "Show all markers",
+      "tip_active": "Active ONU only",
+      "tip_isolir": "Isolated ONU only",
+      "tip_labels": "Hide/Show name labels on markers",
+      "label_on": "Label: ON",
+      "tip_fit": "Center map to all points",
+      "opt_hybrid": "Satellite (Hybrid)",
+      "opt_sat": "Satellite (Clean)",
+      "opt_dark": "Dark",
+      "list_onu": "Customer ONU List",
+      "list_odp": "ODP (Box) List",
+      "ph_filter": "Filter name, PPPoE, phone, SN/Tag...",
+      "all_gps": "All GPS Statuses",
+      "only_active": "Active only",
+      "only_isolir": "Isolated only",
+      "th_pppoe": "PPPoE / ONU Tag",
+      "th_pkg_odp": "Package & ODP",
+      "th_gps": "GPS Coordinates",
+      "ph_odp": "Search ODP (name / description)..."
     },
     "print_invoice": {
       "title": "Print Invoice Receipt",
@@ -2052,6 +2080,109 @@
       "work_hours": "Work hours",
       "avg": "Average",
       "hours_per_day": "Hours/day"
+    },
+    "gis": {
+      "ph_search": "Search ODP, ODC, HTB, Customer...",
+      "layers": "Map Layers",
+      "show_elems": "Show Elements",
+      "el_server": "Server & OLT",
+      "el_odc": "ODC Feeder Hub",
+      "el_odp": "ODP Distribution",
+      "el_htb": "HTB Media Converter",
+      "el_fiber": "Fiber Cable Route",
+      "el_radius": "Signal Radius (150m)",
+      "tip_ruler": "Measure Fiber Cable Distance on Map",
+      "ruler": "Measure Distance",
+      "tip_center": "Center Map to Network",
+      "tip_workflow": "Open Visual Workflow Mapping (n8n Style)",
+      "workflow": "Workflow Map",
+      "tip_dark": "High-contrast Dark Vector Mode",
+      "tip_clean": "Clean Minimalist Roads & Buildings Mode",
+      "tip_sat": "High-resolution Satellite Aerial Mode",
+      "ruler_title": "Cable Length Measurer",
+      "ruler_desc": "Click points on the map to measure the fiber optic cable route.",
+      "total_length": "Total Length:",
+      "legend_server": "Server / OLT",
+      "coord": "Coordinates:"
+    },
+    "vp": {
+      "list": "Real-Time Hotspot Package List",
+      "add_config": "Add Package Configuration",
+      "all_router": "All Routers",
+      "th_profile": "Profile Name",
+      "loading": "Loading package data...",
+      "config": "Package Configuration",
+      "pick_router": "Select MikroTik Router",
+      "opt_router": "-- Select Router --",
+      "router_req": "A router must be selected for voucher packages",
+      "opt_from_mt": "-- Select from MikroTik --",
+      "ph_profile": "Type profile name manually...",
+      "profile_hint": "Select a router & profile to read the default duration, or type manually if MikroTik is offline.",
+      "price": "Selling Price (Rp) *",
+      "ph_price": "Example: 5000",
+      "validity": "Duration / Validity *",
+      "ph_validity": "Example: 1d, 12h, 3h",
+      "validity_hint": "Mikhmon format (e.g.: 1d = 1 day, 12h = 12 hours)",
+      "prefix": "Voucher Code Prefix",
+      "ph_prefix": "Optional (e.g.: ALI-)",
+      "code_len": "Code Length (Number of Digits) *",
+      "char_type": "Code Character Type *",
+      "title": "Hotspot Voucher Packages",
+      "th_price": "Price",
+      "th_validity": "Validity",
+      "th_prefix": "Prefix",
+      "th_len": "Code Length",
+      "th_chars": "Characters"
+    },
+    "cashin": {
+      "heading": "Cash In (Others)",
+      "add": "Add Cash In",
+      "month": "Cash In This Month",
+      "total": "Total Cash In (Others)",
+      "history": "Cash In History",
+      "th_recorder": "Recorded By",
+      "modal": "Record Cash In",
+      "source": "Source / Category",
+      "opt_modal": "Business Capital / Fund Injection",
+      "opt_asset": "Asset/Used Goods Sale",
+      "opt_service": "Other Service Income",
+      "opt_other": "Others",
+      "amount": "Amount / Nominal (Rp)",
+      "ph_desc": "Capital injection from the owner...",
+      "method": "Receiving Method",
+      "pay_cash": "Cash",
+      "pay_transfer": "Bank Transfer",
+      "pay_ewallet": "E-Wallet (OVO/Dana/Gopay)",
+      "ref": "Reference No. (Optional)",
+      "ph_ref": "Can be left blank",
+      "save": "Save Income",
+      "title": "Cash In",
+      "th_method": "Method"
+    },
+    "exp": {
+      "heading": "Expenses (Cash Out)",
+      "modal": "Record New Expense",
+      "add": "Record Expense",
+      "month": "Expenses This Month",
+      "total": "Total Recorded Expenses",
+      "history": "Expense History",
+      "th_vendor": "Vendor/Store",
+      "th_recorder": "Recorded By",
+      "date": "Expense Date",
+      "opt_category": "-- Select Category --",
+      "amount": "Amount / Nominal (Rp)",
+      "ph_desc": "Buy MikroTik Router RB750Gr3...",
+      "vendor": "Store/Vendor Name (Optional)",
+      "ph_vendor": "E.g.: Tokopedia / Computer Store X",
+      "receipt": "Receipt/Invoice No. (Optional)",
+      "method": "Payment Method",
+      "pay_cash": "Cash",
+      "pay_transfer": "Bank Transfer",
+      "pay_ewallet": "E-Wallet (OVO/Dana/Gopay)",
+      "pay_credit": "Credit / Paylater",
+      "save": "Save Expense",
+      "title": "Expenses",
+      "th_method": "Method"
     }
   },
   "tech": {
diff --git a/locales/id.json b/locales/id.json
index 57cdc47..93c01b3 100644
--- a/locales/id.json
+++ b/locales/id.json
@@ -899,7 +899,35 @@
       "cable": {
         "online": "Online",
         "offline": "Offline"
-      }
+      },
+      "onu_active": "ONU Aktif (Peta)",
+      "onu_isolir": "ONU Isolir (Peta)",
+      "no_gps": "Tanpa GPS",
+      "not_loaded": "Peta belum dimuat",
+      "not_loaded_sub": "Klik <b>SEE MAPS</b> untuk memuat peta &amp; daftar pelanggan/ODP (hemat resource).",
+      "see_maps": "LIHAT PETA",
+      "ph_search": "Cari nama pelanggan, PPPoE, No HP, SN ONU, alamat, ODP...",
+      "clear_search": "Hapus pencarian",
+      "search_result": "Hasil Pencarian",
+      "tip_all": "Tampilkan semua marker",
+      "tip_active": "Hanya ONU aktif",
+      "tip_isolir": "Hanya ONU isolir",
+      "tip_labels": "Sembunyikan/Tampilkan label nama di marker",
+      "label_on": "Label: ON",
+      "tip_fit": "Pusatkan peta ke semua titik",
+      "opt_hybrid": "Satelit (Hybrid)",
+      "opt_sat": "Satelit (Bersih)",
+      "opt_dark": "Gelap (Dark)",
+      "list_onu": "Daftar ONU Pelanggan",
+      "list_odp": "Daftar ODP (Box)",
+      "ph_filter": "Filter nama, PPPoE, HP, SN/Tag...",
+      "all_gps": "Semua Status GPS",
+      "only_active": "Hanya Aktif",
+      "only_isolir": "Hanya Isolir",
+      "th_pppoe": "PPPoE / Tag ONU",
+      "th_pkg_odp": "Paket & ODP",
+      "th_gps": "Koordinat GPS",
+      "ph_odp": "Cari ODP (nama / deskripsi)..."
     },
     "print_invoice": {
       "title": "Cetak Struk Tagihan",
@@ -2053,6 +2081,109 @@
       "work_hours": "Jam kerja",
       "avg": "Rata-rata",
       "hours_per_day": "Jam/hari"
+    },
+    "gis": {
+      "ph_search": "Cari ODP, ODC, HTB, Pelanggan...",
+      "layers": "Layer Peta",
+      "show_elems": "Tampilkan Elemen",
+      "el_server": "Server & OLT",
+      "el_odc": "ODC Feeder Hub",
+      "el_odp": "ODP Distribusi",
+      "el_htb": "HTB Media Converter",
+      "el_fiber": "Jalur Kabel Fiber",
+      "el_radius": "Radius Sinyal (150m)",
+      "tip_ruler": "Ukur Jarak Kabel Fiber di Peta",
+      "ruler": "Ukur Jarak",
+      "tip_center": "Pusatkan Peta ke Jaringan",
+      "tip_workflow": "Buka Visual Workflow Mapping (n8n Style)",
+      "workflow": "Workflow Map",
+      "tip_dark": "Mode Vektor Gelap Berkontras Tinggi",
+      "tip_clean": "Mode Bersih Jalan & Bangunan Minimalis",
+      "tip_sat": "Mode Satelit Citra Udara Resolusi Tinggi",
+      "ruler_title": "Pengukur Panjang Kabel",
+      "ruler_desc": "Klik titik di peta untuk mengukur rute kabel optik.",
+      "total_length": "Total Panjang:",
+      "legend_server": "Server / OLT",
+      "coord": "Koordinat:"
+    },
+    "vp": {
+      "list": "Daftar Paket Hotspot Real-Time",
+      "add_config": "Tambah Konfigurasi Paket",
+      "all_router": "Semua Router",
+      "th_profile": "Nama Profile",
+      "loading": "Memuat data paket...",
+      "config": "Konfigurasi Paket",
+      "pick_router": "Pilih Router MikroTik",
+      "opt_router": "-- Pilih Router --",
+      "router_req": "Router harus dipilih untuk paket voucher",
+      "opt_from_mt": "-- Pilih dari MikroTik --",
+      "ph_profile": "Ketik nama profile manual...",
+      "profile_hint": "Pilih router & profil untuk membaca durasi bawaan atau ketik manual jika MikroTik offline.",
+      "price": "Harga Jual (Rp) *",
+      "ph_price": "Contoh: 5000",
+      "validity": "Durasi / Masa Aktif *",
+      "ph_validity": "Contoh: 1d, 12h, 3h",
+      "validity_hint": "Format Mikhmon (misal: 1d = 1 hari, 12h = 12 jam)",
+      "prefix": "Prefix Kode Voucher",
+      "ph_prefix": "Opsional (misal: ALI-)",
+      "code_len": "Panjang Kode (Jumlah Digit) *",
+      "char_type": "Tipe Karakter Kode *",
+      "title": "Paket Voucher Hotspot",
+      "th_price": "Harga",
+      "th_validity": "Masa Aktif",
+      "th_prefix": "Prefix",
+      "th_len": "Panjang Kode",
+      "th_chars": "Karakter"
+    },
+    "cashin": {
+      "heading": "Kas Masuk (Lain-lain)",
+      "add": "Tambah Kas Masuk",
+      "month": "Kas Masuk Bulan Ini",
+      "total": "Total Kas Masuk (Lainnya)",
+      "history": "Riwayat Kas Masuk",
+      "th_recorder": "Pencatat",
+      "modal": "Catat Kas Masuk",
+      "source": "Sumber / Kategori",
+      "opt_modal": "Modal Usaha / Suntikan Dana",
+      "opt_asset": "Penjualan Aset/Barang Bekas",
+      "opt_service": "Pendapatan Jasa Lainnya",
+      "opt_other": "Lain-lain",
+      "amount": "Jumlah / Nominal (Rp)",
+      "ph_desc": "Suntikan modal dari owner...",
+      "method": "Metode Penerimaan",
+      "pay_cash": "Tunai (Cash)",
+      "pay_transfer": "Transfer Bank",
+      "pay_ewallet": "E-Wallet (OVO/Dana/Gopay)",
+      "ref": "No. Referensi (Opsional)",
+      "ph_ref": "Bisa dikosongkan",
+      "save": "Simpan Pemasukan",
+      "title": "Kas Masuk",
+      "th_method": "Metode"
+    },
+    "exp": {
+      "heading": "Pengeluaran (Cash Out)",
+      "modal": "Catat Pengeluaran Baru",
+      "add": "Catat Pengeluaran",
+      "month": "Pengeluaran Bulan Ini",
+      "total": "Total Pengeluaran Dicatat",
+      "history": "Riwayat Pengeluaran",
+      "th_vendor": "Vendor/Toko",
+      "th_recorder": "Pencatat",
+      "date": "Tanggal Pengeluaran",
+      "opt_category": "-- Pilih Kategori --",
+      "amount": "Jumlah / Nominal (Rp)",
+      "ph_desc": "Beli Router Mikrotik RB750Gr3...",
+      "vendor": "Nama Toko/Vendor (Opsional)",
+      "ph_vendor": "Misal: Tokopedia / Toko Komputer X",
+      "receipt": "No. Nota / Kwitansi (Opsional)",
+      "method": "Metode Pembayaran",
+      "pay_cash": "Tunai (Cash)",
+      "pay_transfer": "Transfer Bank",
+      "pay_ewallet": "E-Wallet (OVO/Dana/Gopay)",
+      "pay_credit": "Kredit / Paylater",
+      "save": "Simpan Pengeluaran",
+      "title": "Pengeluaran",
+      "th_method": "Metode"
     }
   },
   "tech": {
diff --git a/views/admin/finance/cash_in.ejs b/views/admin/finance/cash_in.ejs
index 5af6916..94b9164 100644
--- a/views/admin/finance/cash_in.ejs
+++ b/views/admin/finance/cash_in.ejs
@@ -2,7 +2,7 @@
 <html lang="<%= lang || 'id' %>">
 <head>
   <meta charset="UTF-8"><meta name="viewport" content="width=device-width,initial-scale=1">
-  <title>Kas Masuk | <%= company %></title>
+  <title><%= t('admin.cashin.title','Kas Masuk') %> | <%= company %></title>
   <link rel="stylesheet" href="/vendor/bootstrap-icons/bootstrap-icons.min.css">
   <link rel="stylesheet" href="/css/admin.css">
   <style>
@@ -16,11 +16,11 @@
 <%- include('../partials/sidebar', { activePage: 'cash_in', company }) %>
 <div class="mw">
   <div class="topbar">
-    <div class="tb-title"><button class="hb-menu" onclick="toggleSidebar()"><i class="bi bi-list"></i></button><i class="bi bi-cash-stack"></i> Kas Masuk (Lain-lain)</div>
+    <div class="tb-title"><button class="hb-menu" onclick="toggleSidebar()"><i class="bi bi-list"></i></button><i class="bi bi-cash-stack"></i> <%= t('admin.cashin.heading','Kas Masuk (Lain-lain)') %></div>
     <div class="tb-right">
       <span class="adm-badge" style="font-size:12px;opacity:0.7;"><%= company %></span>
       <span class="adm-badge"><i class="bi bi-person-fill"></i> <%= (typeof session !== 'undefined' && session && session.isCashier) ? 'Kasir' : 'Admin' %></span>
-      <button class="btn btn-p btn-sm" onclick="openModal('addModal')"><i class="bi bi-plus-lg"></i> Tambah Kas Masuk</button>
+      <button class="btn btn-p btn-sm" onclick="openModal('addModal')"><i class="bi bi-plus-lg"></i> <%= t('admin.cashin.add','Tambah Kas Masuk') %></button>
     </div>
   </div>
   <div class="page">
@@ -42,14 +42,14 @@
       <div class="val-box">
         <div class="val-icon" style="background:rgba(16, 185, 129, 0.1);color:#10b981"><i class="bi bi-graph-up-arrow"></i></div>
         <div>
-          <div class="val-text">Kas Masuk Bulan Ini</div>
+          <div class="val-text"><%= t('admin.cashin.month','Kas Masuk Bulan Ini') %></div>
           <div class="val-num">Rp <%= totalThisMonth.toLocaleString('id-ID') %></div>
         </div>
       </div>
       <div class="val-box">
         <div class="val-icon" style="background:rgba(59, 130, 246, 0.1);color:#3b82f6"><i class="bi bi-piggy-bank-fill"></i></div>
         <div>
-          <div class="val-text">Total Kas Masuk (Lainnya)</div>
+          <div class="val-text"><%= t('admin.cashin.total','Total Kas Masuk (Lainnya)') %></div>
           <div class="val-num">Rp <%= totalAll.toLocaleString('id-ID') %></div>
         </div>
       </div>
@@ -57,7 +57,7 @@
 
     <!-- Table -->
     <div class="card">
-      <div class="card-hd"><h6><i class="bi bi-list-ul"></i> Riwayat Kas Masuk</h6></div>
+      <div class="card-hd"><h6><i class="bi bi-list-ul"></i> <%= t('admin.cashin.history','Riwayat Kas Masuk') %></h6></div>
       <div class="tbl-wrap">
         <table class="dtbl">
           <thead>
@@ -65,9 +65,9 @@
               <th><%= t('common.date','Tanggal') %></th>
               <th><%= t('common.category','Kategori') %></th>
               <th><%= t('common.desc_note','Deskripsi / Catatan') %></th>
-              <th>Metode</th>
+              <th><%= t('admin.cashin.th_method','Metode') %></th>
               <th class="num"><%= t('common.amount_qty','Jumlah') %></th>
-              <th>Pencatat</th>
+              <th><%= t('admin.cashin.th_recorder','Pencatat') %></th>
               <th><%= t('common.actions','Aksi') %></th>
             </tr>
           </thead>
@@ -105,7 +105,7 @@
 <!-- Modal Add -->
 <div class="mo" id="addModal">
   <div class="mb">
-    <div class="mh"><span class="mt"><i class="bi bi-plus-circle"></i> Catat Kas Masuk</span><button type="button" class="mc" onclick="closeModal('addModal')">&times;</button></div>
+    <div class="mh"><span class="mt"><i class="bi bi-plus-circle"></i> <%= t('admin.cashin.modal','Catat Kas Masuk') %></span><button type="button" class="mc" onclick="closeModal('addModal')">&times;</button></div>
     <form method="POST" action="/admin/finance/cash-in">
       <div class="mbody">
         <div class="form-row">
@@ -114,41 +114,41 @@
             <input type="date" class="fc" name="date" required value="<%= getNowLocal().substring(0,10) %>" max="<%= getNowLocal().substring(0,10) %>">
           </div>
           <div class="fg">
-            <label class="fl">Sumber / Kategori <span class="text-danger">*</span></label>
+            <label class="fl"><%= t('admin.cashin.source','Sumber / Kategori') %> <span class="text-danger">*</span></label>
             <select class="fc" name="category" required>
-              <option value="Modal Usaha">Modal Usaha / Suntikan Dana</option>
-              <option value="Penjualan Aset">Penjualan Aset/Barang Bekas</option>
-              <option value="Jasa Lainnya">Pendapatan Jasa Lainnya</option>
-              <option value="Lain-lain">Lain-lain</option>
+              <option value="Modal Usaha"><%= t('admin.cashin.opt_modal','Modal Usaha / Suntikan Dana') %></option>
+              <option value="Penjualan Aset"><%= t('admin.cashin.opt_asset','Penjualan Aset/Barang Bekas') %></option>
+              <option value="Jasa Lainnya"><%= t('admin.cashin.opt_service','Pendapatan Jasa Lainnya') %></option>
+              <option value="<%= t('admin.cashin.opt_other','Lain-lain') %>"><%= t('admin.cashin.opt_other','Lain-lain') %></option>
             </select>
           </div>
         </div>
         <div class="fg">
-          <label class="fl">Jumlah / Nominal (Rp) <span class="text-danger">*</span></label>
+          <label class="fl"><%= t('admin.cashin.amount','Jumlah / Nominal (Rp)') %> <span class="text-danger">*</span></label>
           <input type="text" class="fc" name="amount" id="amountInput" required placeholder="Contoh: 500.000" style="font-size:16px;font-weight:bold" autocomplete="off">
         </div>
         <div class="fg">
           <label class="fl"><%= t('common.desc_note2','Deskripsi / Keterangan') %> <span class="text-danger">*</span></label>
-          <textarea class="fc" name="description" required placeholder="Suntikan modal dari owner..."></textarea>
+          <textarea class="fc" name="description" required placeholder="<%= t('admin.cashin.ph_desc','Suntikan modal dari owner...') %>"></textarea>
         </div>
         <div class="form-row">
           <div class="fg">
-            <label class="fl">Metode Penerimaan</label>
+            <label class="fl"><%= t('admin.cashin.method','Metode Penerimaan') %></label>
             <select class="fc" name="payment_method">
-              <option value="cash">Tunai (Cash)</option>
-              <option value="transfer">Transfer Bank</option>
-              <option value="ewallet">E-Wallet (OVO/Dana/Gopay)</option>
+              <option value="cash"><%= t('admin.cashin.pay_cash','Tunai (Cash)') %></option>
+              <option value="transfer"><%= t('admin.cashin.pay_transfer','Transfer Bank') %></option>
+              <option value="ewallet"><%= t('admin.cashin.pay_ewallet','E-Wallet (OVO/Dana/Gopay)') %></option>
             </select>
           </div>
           <div class="fg">
-            <label class="fl">No. Referensi (Opsional)</label>
-            <input type="text" class="fc" name="receipt_number" placeholder="Bisa dikosongkan">
+            <label class="fl"><%= t('admin.cashin.ref','No. Referensi (Opsional)') %></label>
+            <input type="text" class="fc" name="receipt_number" placeholder="<%= t('admin.cashin.ph_ref','Bisa dikosongkan') %>">
           </div>
         </div>
       </div>
       <div class="mf">
         <button type="button" class="btn btn-g" onclick="closeModal('addModal')"><%= t('common.cancel','Batal') %></button>
-        <button type="submit" class="btn btn-p"><i class="bi bi-save"></i> Simpan Pemasukan</button>
+        <button type="submit" class="btn btn-p"><i class="bi bi-save"></i> <%= t('admin.cashin.save','Simpan Pemasukan') %></button>
       </div>
     </form>
   </div>
diff --git a/views/admin/finance/expenses.ejs b/views/admin/finance/expenses.ejs
index d8b5aff..30f4420 100644
--- a/views/admin/finance/expenses.ejs
+++ b/views/admin/finance/expenses.ejs
@@ -2,7 +2,7 @@
 <html lang="<%= lang || 'id' %>">
 <head>
   <meta charset="UTF-8"><meta name="viewport" content="width=device-width,initial-scale=1">
-  <title>Pengeluaran | <%= company %></title>
+  <title><%= t('admin.exp.title','Pengeluaran') %> | <%= company %></title>
   <link rel="stylesheet" href="/vendor/bootstrap-icons/bootstrap-icons.min.css">
   <link rel="stylesheet" href="/css/admin.css">
   <style>
@@ -17,11 +17,11 @@
 <%- include('../partials/sidebar', { activePage: 'expenses', company }) %>
 <div class="mw">
   <div class="topbar">
-    <div class="tb-title"><button class="hb-menu" onclick="toggleSidebar()"><i class="bi bi-list"></i></button><i class="bi bi-wallet2"></i> Pengeluaran (Cash Out)</div>
+    <div class="tb-title"><button class="hb-menu" onclick="toggleSidebar()"><i class="bi bi-list"></i></button><i class="bi bi-wallet2"></i> <%= t('admin.exp.heading','Pengeluaran (Cash Out)') %></div>
     <div class="tb-right">
       <span class="adm-badge" style="font-size:12px;opacity:0.7;"><%= company %></span>
       <span class="adm-badge"><i class="bi bi-person-fill"></i> <%= (typeof session !== 'undefined' && session && session.isCashier) ? 'Kasir' : 'Admin' %></span>
-      <button class="btn btn-p btn-sm" onclick="openModal('addModal')"><i class="bi bi-plus-lg"></i> Catat Pengeluaran</button>
+      <button class="btn btn-p btn-sm" onclick="openModal('addModal')"><i class="bi bi-plus-lg"></i> <%= t('admin.exp.add','Catat Pengeluaran') %></button>
     </div>
   </div>
   <div class="page">
@@ -39,14 +39,14 @@
       <div class="val-box">
         <div class="val-icon" style="background:rgba(239, 68, 68, 0.1);color:#ef4444"><i class="bi bi-graph-down-arrow"></i></div>
         <div>
-          <div class="val-text">Pengeluaran Bulan Ini</div>
+          <div class="val-text"><%= t('admin.exp.month','Pengeluaran Bulan Ini') %></div>
           <div class="val-num">Rp <%= totalThisMonth.toLocaleString('id-ID') %></div>
         </div>
       </div>
       <div class="val-box">
         <div class="val-icon" style="background:rgba(99, 102, 241, 0.1);color:#6366f1"><i class="bi bi-wallet-fill"></i></div>
         <div>
-          <div class="val-text">Total Pengeluaran Dicatat</div>
+          <div class="val-text"><%= t('admin.exp.total','Total Pengeluaran Dicatat') %></div>
           <div class="val-num">Rp <%= totalAll.toLocaleString('id-ID') %></div>
         </div>
       </div>
@@ -54,7 +54,7 @@
 
     <!-- Table -->
     <div class="card">
-      <div class="card-hd"><h6><i class="bi bi-list-ul"></i> Riwayat Pengeluaran</h6></div>
+      <div class="card-hd"><h6><i class="bi bi-list-ul"></i> <%= t('admin.exp.history','Riwayat Pengeluaran') %></h6></div>
       <div class="tbl-wrap">
         <table class="dtbl">
           <thead>
@@ -62,10 +62,10 @@
               <th><%= t('common.date','Tanggal') %></th>
               <th><%= t('common.category','Kategori') %></th>
               <th><%= t('common.desc_note','Deskripsi / Catatan') %></th>
-              <th>Vendor/Toko</th>
-              <th>Metode</th>
+              <th><%= t('admin.exp.th_vendor','Vendor/Toko') %></th>
+              <th><%= t('admin.exp.th_method','Metode') %></th>
               <th class="num"><%= t('common.amount_qty','Jumlah') %></th>
-              <th>Pencatat</th>
+              <th><%= t('admin.exp.th_recorder','Pencatat') %></th>
               <th><%= t('common.actions','Aksi') %></th>
             </tr>
           </thead>
@@ -108,18 +108,18 @@
 <!-- Modal Add -->
 <div class="mo" id="addModal">
   <div class="mb">
-    <div class="mh"><span class="mt"><i class="bi bi-plus-circle"></i> Catat Pengeluaran Baru</span><button type="button" class="mc" onclick="closeModal('addModal')">&times;</button></div>
+    <div class="mh"><span class="mt"><i class="bi bi-plus-circle"></i> <%= t('admin.exp.modal','Catat Pengeluaran Baru') %></span><button type="button" class="mc" onclick="closeModal('addModal')">&times;</button></div>
     <form method="POST" action="/admin/finance/expenses">
       <div class="mbody">
         <div class="form-row">
           <div class="fg">
-            <label class="fl">Tanggal Pengeluaran <span class="text-danger">*</span></label>
+            <label class="fl"><%= t('admin.exp.date','Tanggal Pengeluaran') %> <span class="text-danger">*</span></label>
             <input type="date" class="fc" name="date" required value="<%= getNowLocal().substring(0,10) %>" max="<%= getNowLocal().substring(0,10) %>">
           </div>
           <div class="fg">
             <label class="fl"><%= t('common.category','Kategori') %> <span class="text-danger">*</span></label>
             <select class="fc" name="category" required>
-              <option value="">-- Pilih Kategori --</option>
+              <option value=""><%= t('admin.exp.opt_category','-- Pilih Kategori --') %></option>
               <% categories.forEach(c => { %>
                 <option value="<%= c.name %>"><%= c.name %></option>
               <% }) %>
@@ -127,36 +127,36 @@
           </div>
         </div>
         <div class="fg">
-          <label class="fl">Jumlah / Nominal (Rp) <span class="text-danger">*</span></label>
+          <label class="fl"><%= t('admin.exp.amount','Jumlah / Nominal (Rp)') %> <span class="text-danger">*</span></label>
           <input type="text" class="fc" name="amount" id="amountInput" required placeholder="Contoh: 150.000" style="font-size:16px;font-weight:bold" autocomplete="off">
         </div>
         <div class="fg">
           <label class="fl"><%= t('common.desc_note2','Deskripsi / Keterangan') %> <span class="text-danger">*</span></label>
-          <textarea class="fc" name="description" required placeholder="Beli Router Mikrotik RB750Gr3..."></textarea>
+          <textarea class="fc" name="description" required placeholder="<%= t('admin.exp.ph_desc','Beli Router Mikrotik RB750Gr3...') %>"></textarea>
         </div>
         <div class="form-row">
           <div class="fg">
-            <label class="fl">Nama Toko/Vendor (Opsional)</label>
-            <input type="text" class="fc" name="vendor" placeholder="Misal: Tokopedia / Toko Komputer X">
+            <label class="fl"><%= t('admin.exp.vendor','Nama Toko/Vendor (Opsional)') %></label>
+            <input type="text" class="fc" name="vendor" placeholder="<%= t('admin.exp.ph_vendor','Misal: Tokopedia / Toko Komputer X') %>">
           </div>
           <div class="fg">
-            <label class="fl">No. Nota / Kwitansi (Opsional)</label>
+            <label class="fl"><%= t('admin.exp.receipt','No. Nota / Kwitansi (Opsional)') %></label>
             <input type="text" class="fc" name="receipt_number" placeholder="INV-123456">
           </div>
         </div>
         <div class="fg">
-          <label class="fl">Metode Pembayaran</label>
+          <label class="fl"><%= t('admin.exp.method','Metode Pembayaran') %></label>
           <select class="fc" name="payment_method">
-            <option value="cash">Tunai (Cash)</option>
-            <option value="transfer">Transfer Bank</option>
-            <option value="ewallet">E-Wallet (OVO/Dana/Gopay)</option>
-            <option value="credit">Kredit / Paylater</option>
+            <option value="cash"><%= t('admin.exp.pay_cash','Tunai (Cash)') %></option>
+            <option value="transfer"><%= t('admin.exp.pay_transfer','Transfer Bank') %></option>
+            <option value="ewallet"><%= t('admin.exp.pay_ewallet','E-Wallet (OVO/Dana/Gopay)') %></option>
+            <option value="credit"><%= t('admin.exp.pay_credit','Kredit / Paylater') %></option>
           </select>
         </div>
       </div>
       <div class="mf">
         <button type="button" class="btn btn-g" onclick="closeModal('addModal')"><%= t('common.cancel','Batal') %></button>
-        <button type="submit" class="btn btn-p"><i class="bi bi-save"></i> Simpan Pengeluaran</button>
+        <button type="submit" class="btn btn-p"><i class="bi bi-save"></i> <%= t('admin.exp.save','Simpan Pengeluaran') %></button>
       </div>
     </form>
   </div>
diff --git a/views/admin/map-gis.ejs b/views/admin/map-gis.ejs
index 65743ff..da9ce1a 100644
--- a/views/admin/map-gis.ejs
+++ b/views/admin/map-gis.ejs
@@ -268,7 +268,7 @@
           <input 
             type="text" 
             id="gisSearchInp" 
-            placeholder="Cari ODP, ODC, HTB, Pelanggan..." 
+            placeholder="<%= t('admin.gis.ph_search','Cari ODP, ODC, HTB, Pelanggan...') %>" 
             oninput="handleGisSearch(this.value)"
             class="w-full bg-slate-900/90 border border-slate-700/70 rounded-lg pl-8 pr-7 py-1.5 text-xs text-white placeholder-slate-400 focus:outline-none focus:border-sky-500 transition"
           >
@@ -294,18 +294,18 @@
             class="inline-flex items-center gap-1.5 px-3 py-1.5 rounded-lg bg-slate-800 hover:bg-slate-700 border border-slate-700 text-slate-300 hover:text-white text-xs font-semibold transition"
           >
             <i class="bi bi-layers text-sm"></i>
-            <span>Layer Peta</span>
+            <span><%= t('admin.gis.layers','Layer Peta') %></span>
             <i class="bi bi-chevron-down text-xs"></i>
           </button>
 
           <!-- Layer Dropdown Box -->
           <div id="gisLayersMenu" class="hidden absolute left-0 top-full mt-2 w-64 bg-slate-900/98 backdrop-blur-2xl border border-slate-700/90 rounded-xl shadow-[0_25px_60px_rgba(0,0,0,0.95)] p-3.5 z-[1050] space-y-2.5 text-xs max-h-[calc(100vh-200px)] overflow-y-auto ring-1 ring-white/10">
-            <div class="text-[10px] font-bold text-slate-400 uppercase tracking-wider mb-1">Tampilkan Elemen</div>
+            <div class="text-[10px] font-bold text-slate-400 uppercase tracking-wider mb-1"><%= t('admin.gis.show_elems','Tampilkan Elemen') %></div>
             
             <label class="flex items-center justify-between cursor-pointer py-1">
               <span class="flex items-center gap-2 text-slate-300">
                 <span class="w-2.5 h-2.5 rounded bg-blue-500"></span>
-                <span>Server & OLT</span>
+                <span><%= t('admin.gis.el_server','Server & OLT') %></span>
               </span>
               <input type="checkbox" id="chkLayerServer" checked onchange="toggleLayerVisibility('server')" class="rounded border-slate-700 text-blue-500 focus:ring-0">
             </label>
@@ -313,7 +313,7 @@
             <label class="flex items-center justify-between cursor-pointer py-1">
               <span class="flex items-center gap-2 text-slate-300">
                 <span class="w-2.5 h-2.5 rounded bg-amber-500"></span>
-                <span>ODC Feeder Hub</span>
+                <span><%= t('admin.gis.el_odc','ODC Feeder Hub') %></span>
               </span>
               <input type="checkbox" id="chkLayerOdc" checked onchange="toggleLayerVisibility('odc')" class="rounded border-slate-700 text-amber-500 focus:ring-0">
             </label>
@@ -321,7 +321,7 @@
             <label class="flex items-center justify-between cursor-pointer py-1">
               <span class="flex items-center gap-2 text-slate-300">
                 <span class="w-2.5 h-2.5 rounded bg-emerald-500"></span>
-                <span>ODP Distribusi</span>
+                <span><%= t('admin.gis.el_odp','ODP Distribusi') %></span>
               </span>
               <input type="checkbox" id="chkLayerOdp" checked onchange="toggleLayerVisibility('odp')" class="rounded border-slate-700 text-emerald-500 focus:ring-0">
             </label>
@@ -329,7 +329,7 @@
             <label class="flex items-center justify-between cursor-pointer py-1">
               <span class="flex items-center gap-2 text-slate-300">
                 <span class="w-2.5 h-2.5 rounded bg-fuchsia-500"></span>
-                <span>HTB Media Converter</span>
+                <span><%= t('admin.gis.el_htb','HTB Media Converter') %></span>
               </span>
               <input type="checkbox" id="chkLayerHtb" checked onchange="toggleLayerVisibility('htb')" class="rounded border-slate-700 text-fuchsia-500 focus:ring-0">
             </label>
@@ -346,7 +346,7 @@
               <label class="flex items-center justify-between cursor-pointer py-1">
                 <span class="flex items-center gap-2 text-slate-300">
                   <span class="w-3 h-0.5 bg-emerald-400"></span>
-                  <span>Jalur Kabel Fiber</span>
+                  <span><%= t('admin.gis.el_fiber','Jalur Kabel Fiber') %></span>
                 </span>
                 <input type="checkbox" id="chkLayerCables" checked onchange="toggleLayerVisibility('cables')" class="rounded border-slate-700 text-emerald-500 focus:ring-0">
               </label>
@@ -354,7 +354,7 @@
               <label class="flex items-center justify-between cursor-pointer py-1">
                 <span class="flex items-center gap-2 text-slate-300">
                   <span class="w-2.5 h-2.5 rounded-full border border-sky-400"></span>
-                  <span>Radius Sinyal (150m)</span>
+                  <span><%= t('admin.gis.el_radius','Radius Sinyal (150m)') %></span>
                 </span>
                 <input type="checkbox" id="chkLayerRadius" onchange="toggleLayerVisibility('radius')" class="rounded border-slate-700 text-sky-500 focus:ring-0">
               </label>
@@ -368,15 +368,15 @@
           onclick="toggleRulerTool()" 
           id="btnRulerTool"
           class="inline-flex items-center gap-1.5 px-3 py-1.5 rounded-lg bg-slate-800 hover:bg-slate-700 border border-slate-700 text-slate-300 hover:text-white text-xs font-semibold transition"
-          title="Ukur Jarak Kabel Fiber di Peta"
+          title="<%= t('admin.gis.tip_ruler','Ukur Jarak Kabel Fiber di Peta') %>"
         >
           <i class="bi bi-rulers text-sm"></i>
-          <span>Ukur Jarak</span>
+          <span><%= t('admin.gis.ruler','Ukur Jarak') %></span>
         </button>
 
       </div>
 
-      <!-- Right: Mode Switcher & Navigation to Workflow Map -->
+      <!-- Right: Mode Switcher & Navigation to <%= t('admin.gis.workflow','Workflow Map') %> -->
       <div class="flex items-center gap-2 flex-wrap">
         
         <!-- Recenter Map Button -->
@@ -384,19 +384,19 @@
           type="button" 
           onclick="resetMapCenter()" 
           class="w-8 h-8 rounded-lg bg-slate-800 hover:bg-slate-700 border border-slate-700/80 text-slate-300 flex items-center justify-center transition"
-          title="Pusatkan Peta ke Jaringan"
+          title="<%= t('admin.gis.tip_center','Pusatkan Peta ke Jaringan') %>"
         >
           <i class="bi bi-crosshair text-sm"></i>
         </button>
 
-        <!-- Switch to Visual Workflow Map -->
+        <!-- Switch to Visual <%= t('admin.gis.workflow','Workflow Map') %> -->
         <a 
           href="/admin/map" 
           class="inline-flex items-center gap-1.5 px-3 py-1.5 rounded-lg bg-sky-600/20 border border-sky-500/30 hover:bg-sky-600/30 text-sky-300 text-xs font-semibold shadow-sm transition"
-          title="Buka Visual Workflow Mapping (n8n Style)"
+          title="<%= t('admin.gis.tip_workflow','Buka Visual Workflow Mapping (n8n Style)') %>"
         >
           <i class="bi bi-diagram-3 text-sm"></i>
-          <span>Workflow Map</span>
+          <span><%= t('admin.gis.workflow','Workflow Map') %></span>
         </a>
 
       </div>
@@ -412,7 +412,7 @@
           id="btnModeVector"
           onclick="setGisVisualMode('vector')" 
           class="gis-mode-pill-btn active"
-          title="Mode Vektor Gelap Berkontras Tinggi"
+          title="<%= t('admin.gis.tip_dark','Mode Vektor Gelap Berkontras Tinggi') %>"
         >
           Vector Mode
         </button>
@@ -421,7 +421,7 @@
           id="btnModeClean"
           onclick="setGisVisualMode('clean')" 
           class="gis-mode-pill-btn"
-          title="Mode Bersih Jalan & Bangunan Minimalis"
+          title="<%= t('admin.gis.tip_clean','Mode Bersih Jalan & Bangunan Minimalis') %>"
         >
           Clean Mode
         </button>
@@ -430,7 +430,7 @@
           id="btnModeFull"
           onclick="setGisVisualMode('full')" 
           class="gis-mode-pill-btn"
-          title="Mode Satelit Citra Udara Resolusi Tinggi"
+          title="<%= t('admin.gis.tip_sat','Mode Satelit Citra Udara Resolusi Tinggi') %>"
         >
           Full Satelit
         </button>
@@ -441,15 +441,15 @@
         <div class="flex items-center justify-between gap-3">
           <div class="font-bold text-sky-300 flex items-center gap-1.5">
             <i class="bi bi-rulers text-sm"></i>
-            <span>Pengukur Panjang Kabel</span>
+            <span><%= t('admin.gis.ruler_title','Pengukur Panjang Kabel') %></span>
           </div>
           <button type="button" onclick="clearMeasurement()" class="text-slate-400 hover:text-white text-xs">
             Reset
           </button>
         </div>
-        <div class="text-[11px] text-slate-300">Klik titik di peta untuk mengukur rute kabel optik.</div>
+        <div class="text-[11px] text-slate-300"><%= t('admin.gis.ruler_desc','Klik titik di peta untuk mengukur rute kabel optik.') %></div>
         <div class="pt-1 flex items-baseline gap-2">
-          <span class="text-slate-400">Total Panjang:</span>
+          <span class="text-slate-400"><%= t('admin.gis.total_length','Total Panjang:') %></span>
           <span id="rulerDistanceText" class="font-mono font-bold text-sm text-emerald-400">0 m</span>
         </div>
       </div>
@@ -458,7 +458,7 @@
       <div class="absolute bottom-4 right-4 z-[1000] hidden md:flex items-center gap-3 bg-slate-900/90 backdrop-blur-md px-3.5 py-2 rounded-xl border border-slate-700/80 text-xs shadow-2xl text-slate-300">
         <div class="flex items-center gap-1.5">
           <span class="w-2.5 h-2.5 rounded bg-blue-500"></span>
-          <span>Server / OLT</span>
+          <span><%= t('admin.gis.legend_server','Server / OLT') %></span>
         </div>
         <div class="flex items-center gap-1.5">
           <span class="w-2.5 h-2.5 rounded bg-amber-500"></span>
@@ -697,7 +697,7 @@
 
       const m = L.marker([lat, lng], { icon: icon }).addTo(groupOdc);
       m.bindPopup(buildNodePopupHtml({
-        type: isCascade ? 'ODC Cascade Feeder' : 'ODC Feeder Hub',
+        type: isCascade ? 'ODC Cascade Feeder' : '<%= t('admin.gis.el_odc','ODC Feeder Hub') %>',
         title: odc.name,
         subtitle: `Kapasitas: ${odc.port_capacity || 4} Tray Out • PON ${odc.pon_port || 1}`,
         status: 'online',
@@ -768,7 +768,7 @@
 
         const m = L.marker([lat, lng], { icon: icon }).addTo(groupHtb);
         m.bindPopup(buildNodePopupHtml({
-          type: 'HTB Media Converter (P2P 1:1)',
+          type: '<%= t('admin.gis.el_htb','HTB Media Converter') %> (P2P 1:1)',
           title: odp.name,
           subtitle: `P2P Target: ${targetCust?.name || 'Belum Ada'}`,
           status: odpStatus,
@@ -820,7 +820,7 @@
 
         const m = L.marker([lat, lng], { icon: icon }).addTo(groupOdp);
         m.bindPopup(buildNodePopupHtml({
-          type: isCascade ? 'ODP Cascade' : 'ODP Distribusi',
+          type: isCascade ? 'ODP Cascade' : '<%= t('admin.gis.el_odp','ODP Distribusi') %>',
           title: odp.name,
           subtitle: `Port: ${totalCust}/${capacity} (${activeCust} Aktif)`,
           status: odpStatus,
@@ -972,7 +972,7 @@
         <div class="text-[11px] text-slate-300">${d.subtitle}</div>
 
         <div class="bg-slate-950/70 p-2 rounded-lg border border-slate-800 text-[10px] font-mono text-slate-400 flex items-center justify-between">
-          <span>Koordinat:</span>
+          <span><%= t('admin.gis.coord','Koordinat:') %></span>
           <span class="text-white">${d.lat ? d.lat.toFixed(6) : '-'}, ${d.lng ? d.lng.toFixed(6) : '-'}</span>
         </div>
 
diff --git a/views/admin/map.ejs b/views/admin/map.ejs
index 6c1c2e7..357a81f 100644
--- a/views/admin/map.ejs
+++ b/views/admin/map.ejs
@@ -653,7 +653,7 @@
       <span><%= title %></span>
     </div>
     <div class="tb-right">
-      <button class="btn btn-g btn-sm" id="mapsToggleBtn" onclick="toggleBillingMaps()"><i class="bi bi-map"></i> <span id="mapsToggleTxt">SEE MAPS</span></button>
+      <button class="btn btn-g btn-sm" id="mapsToggleBtn" onclick="toggleBillingMaps()"><i class="bi bi-map"></i> <span id="mapsToggleTxt"><%= t('admin.map.see_maps','LIHAT PETA') %></span></button>
       <button class="btn btn-p btn-sm" onclick="if(typeof openModal==='function'){openModal('addOdpModal')}else{toggleBillingMaps()}"><i class="bi bi-plus-circle"></i> <%= t('admin.map.add_odp', 'Tambah ODP') %></button>
     </div>
   </div>
@@ -676,30 +676,30 @@
         <div class="msc-icon msc-s"><i class="bi bi-router-fill"></i></div>
         <div class="msc-info">
           <div class="val"><%= customers.filter(c => c.status === 'active' && c.lat && c.lng).length %></div>
-          <div class="lbl">ONU Aktif (Peta)</div>
+          <div class="lbl"><%= t('admin.map.onu_active','ONU Aktif (Peta)') %></div>
         </div>
       </div>
       <div class="msc">
         <div class="msc-icon msc-d"><i class="bi bi-exclamation-triangle-fill"></i></div>
         <div class="msc-info">
           <div class="val"><%= customers.filter(c => c.status !== 'active' && c.lat && c.lng).length %></div>
-          <div class="lbl">ONU Isolir (Peta)</div>
+          <div class="lbl"><%= t('admin.map.onu_isolir','ONU Isolir (Peta)') %></div>
         </div>
       </div>
       <div class="msc">
         <div class="msc-icon msc-p"><i class="bi bi-geo-alt-fill"></i></div>
         <div class="msc-info">
           <div class="val"><%= customers.filter(c => !c.lat || !c.lng).length %></div>
-          <div class="lbl">Tanpa GPS</div>
+          <div class="lbl"><%= t('admin.map.no_gps','Tanpa GPS') %></div>
         </div>
       </div>
     </div>
 
     <div id="mapsPlaceholder" class="maps-placeholder">
       <i class="bi bi-map"></i>
-      <div class="maps-ph-title">Peta belum dimuat</div>
-      <div class="maps-ph-sub">Klik <b>SEE MAPS</b> untuk memuat peta &amp; daftar pelanggan/ODP (hemat resource).</div>
-      <button type="button" class="btn btn-p" onclick="toggleBillingMaps()"><i class="bi bi-eye"></i> SEE MAPS</button>
+      <div class="maps-ph-title"><%= t('admin.map.not_loaded','Peta belum dimuat') %></div>
+      <div class="maps-ph-sub"><%- t('admin.map.not_loaded_sub','Klik <b>SEE MAPS</b> untuk memuat peta &amp; daftar pelanggan/ODP (hemat resource).') %></div>
+      <button type="button" class="btn btn-p" onclick="toggleBillingMaps()"><i class="bi bi-eye"></i> <%= t('admin.map.see_maps','LIHAT PETA') %></button>
     </div>
 
     <div id="mapsContent" style="display:none">
@@ -711,15 +711,15 @@
           id="mapGlobalSearch" 
           class="map-search-input" 
           type="text" 
-          placeholder="Cari nama pelanggan, PPPoE, No HP, SN ONU, alamat, ODP..."
+          placeholder="<%= t('admin.map.ph_search','Cari nama pelanggan, PPPoE, No HP, SN ONU, alamat, ODP...') %>"
           autocomplete="off"
         >
-        <button id="mapSearchClearBtn" class="map-search-clear" onclick="clearMapSearch()" title="Hapus pencarian">&times;</button>
+        <button id="mapSearchClearBtn" class="map-search-clear" onclick="clearMapSearch()" title="<%= t('admin.map.clear_search','Hapus pencarian') %>">&times;</button>
         
         <!-- Auto-Suggest Dropdown Results -->
         <div id="mapSearchDropdown" class="map-search-dropdown">
           <div class="ms-header">
-            <span id="msHeaderCount">Hasil Pencarian</span>
+            <span id="msHeaderCount"><%= t('admin.map.search_result','Hasil Pencarian') %></span>
             <span><kbd style="background:#e2e8f0; padding:1px 4px; border-radius:4px; font-size:10px;">ESC</kbd> tutup</span>
           </div>
           <div id="msResultsList"></div>
@@ -728,26 +728,26 @@
 
       <!-- Quick Filter Pills -->
       <div class="map-filter-group">
-        <button type="button" class="map-pill-btn active" id="pillAll" onclick="applyStatusFilter('all')" title="Tampilkan semua marker">
+        <button type="button" class="map-pill-btn active" id="pillAll" onclick="applyStatusFilter('all')" title="<%= t('admin.map.tip_all','Tampilkan semua marker') %>">
           <i class="bi bi-grid-fill"></i> <%= t('collector.filter_all','Semua') %>
         </button>
-        <button type="button" class="map-pill-btn" id="pillActive" onclick="applyStatusFilter('active')" title="Hanya ONU aktif">
+        <button type="button" class="map-pill-btn" id="pillActive" onclick="applyStatusFilter('active')" title="<%= t('admin.map.tip_active','Hanya ONU aktif') %>">
           <i class="bi bi-check-circle-fill text-success"></i> Aktif (<%= customers.filter(c => c.status === 'active' && c.lat && c.lng).length %>)
         </button>
-        <button type="button" class="map-pill-btn" id="pillSuspended" onclick="applyStatusFilter('suspended')" title="Hanya ONU isolir">
+        <button type="button" class="map-pill-btn" id="pillSuspended" onclick="applyStatusFilter('suspended')" title="<%= t('admin.map.tip_isolir','Hanya ONU isolir') %>">
           <i class="bi bi-x-circle-fill text-danger"></i> Isolir (<%= customers.filter(c => c.status !== 'active' && c.lat && c.lng).length %>)
         </button>
-        <button type="button" class="map-pill-btn active" id="pillLabels" onclick="toggleMarkerLabels()" title="Sembunyikan/Tampilkan label nama di marker">
-          <i class="bi bi-tag-fill text-primary"></i> <span id="labelToggleText">Label: ON</span>
+        <button type="button" class="map-pill-btn active" id="pillLabels" onclick="toggleMarkerLabels()" title="<%= t('admin.map.tip_labels','Sembunyikan/Tampilkan label nama di marker') %>">
+          <i class="bi bi-tag-fill text-primary"></i> <span id="labelToggleText"><%= t('admin.map.label_on','Label: ON') %></span>
         </button>
-        <button type="button" class="map-pill-btn" onclick="fitAllMarkers()" title="Pusatkan peta ke semua titik">
+        <button type="button" class="map-pill-btn" onclick="fitAllMarkers()" title="<%= t('admin.map.tip_fit','Pusatkan peta ke semua titik') %>">
           <i class="bi bi-arrows-fullscreen"></i> Fit Peta
         </button>
         <select id="baseMapSelect" class="map-pill-btn" style="padding:6px 8px" onchange="switchBaseMap(this.value)" title="Pilih peta dasar">
-          <option value="hybrid" selected>Satelit (Hybrid)</option>
-          <option value="sat">Satelit (Bersih)</option>
+          <option value="hybrid" selected><%= t('admin.map.opt_hybrid','Satelit (Hybrid)') %></option>
+          <option value="sat"><%= t('admin.map.opt_sat','Satelit (Bersih)') %></option>
           <option value="osm">OpenStreetMap</option>
-          <option value="dark">Gelap (Dark)</option>
+          <option value="dark"><%= t('admin.map.opt_dark','Gelap (Dark)') %></option>
         </select>
       </div>
     </div>
@@ -760,12 +760,12 @@
       <div class="data-tabs-nav">
         <button type="button" class="tab-btn active" onclick="switchDataTab('onu-tab', this)">
           <i class="bi bi-router-fill"></i>
-          <span>Daftar ONU Pelanggan</span>
+          <span><%= t('admin.map.list_onu','Daftar ONU Pelanggan') %></span>
           <span class="tab-badge"><%= customers.length %></span>
         </button>
         <button type="button" class="tab-btn" onclick="switchDataTab('odp-tab', this)">
           <i class="bi bi-box-seam-fill"></i>
-          <span>Daftar ODP (Box)</span>
+          <span><%= t('admin.map.list_odp','Daftar ODP (Box)') %></span>
           <span class="tab-badge"><%= odps.length %></span>
         </button>
       </div>
@@ -779,16 +779,16 @@
               class="table-search-input" 
               style="width: 100%;"
               type="text" 
-              placeholder="Filter nama, PPPoE, HP, SN/Tag..."
+              placeholder="<%= t('admin.map.ph_filter','Filter nama, PPPoE, HP, SN/Tag...') %>"
             >
           </div>
           <div style="display: flex; gap: 8px; align-items: center;">
             <select id="customerGpsFilter" class="table-search-input" style="min-width: 160px;" onchange="filterCustomerTable()">
-              <option value="all">Semua Status GPS</option>
+              <option value="all"><%= t('admin.map.all_gps','Semua Status GPS') %></option>
               <option value="has_gps">Hanya Memiliki GPS (<%= customers.filter(c => c.lat && c.lng).length %>)</option>
-              <option value="no_gps">Tanpa Koordinat GPS (<%= customers.filter(c => !c.lat || !c.lng).length %>)</option>
-              <option value="active">Hanya Aktif</option>
-              <option value="suspended">Hanya Isolir</option>
+              <option value="no_gps">Tanpa <%= t('admin.map.th_gps','Koordinat GPS') %> (<%= customers.filter(c => !c.lat || !c.lng).length %>)</option>
+              <option value="active"><%= t('admin.map.only_active','Hanya Aktif') %></option>
+              <option value="suspended"><%= t('admin.map.only_isolir','Hanya Isolir') %></option>
             </select>
           </div>
         </div>
@@ -798,10 +798,10 @@
             <thead>
               <tr>
                 <th><%= t('common.customer','Pelanggan') %></th>
-                <th>PPPoE / Tag ONU</th>
+                <th><%= t('admin.map.th_pppoe','PPPoE / Tag ONU') %></th>
                 <th><%= t('common.status','Status') %></th>
-                <th>Paket & ODP</th>
-                <th>Koordinat GPS</th>
+                <th><%= t('admin.map.th_pkg_odp','Paket & ODP') %></th>
+                <th><%= t('admin.map.th_gps','Koordinat GPS') %></th>
                 <th style="text-align: right; width: 140px;"><%= t('common.actions','Aksi') %></th>
               </tr>
             </thead>
@@ -813,7 +813,7 @@
       <!-- TAB 2: DAFTAR ODP -->
       <div id="odp-tab" class="tab-content">
         <div class="panel-filter-bar">
-          <input id="odpSearch" class="table-search-input" type="text" placeholder="Cari ODP (nama / deskripsi)...">
+          <input id="odpSearch" class="table-search-input" type="text" placeholder="<%= t('admin.map.ph_odp','Cari ODP (nama / deskripsi)...') %>">
           <button type="button" class="btn btn-p btn-sm" onclick="openModal('addOdpModal')"><i class="bi bi-plus-circle"></i> Tambah ODP</button>
         </div>
         <div class="table-wrap">
@@ -932,7 +932,7 @@
 <script id="customers-data" type="application/json"><%- JSON.stringify(customers).replace(/<\/script/g, '<\\/script').replace(/<!--/g, '<\\!--') %></script>
 <script id="odps-data" type="application/json"><%- JSON.stringify(odps).replace(/<\/script/g, '<\\/script').replace(/<!--/g, '<\\!--') %></script>
 
-<!-- Bootstrap lazy-load peta (SEE MAPS / CLOSE MAPS) -->
+<!-- Bootstrap lazy-load peta (<%= t('admin.map.see_maps','LIHAT PETA') %> / CLOSE MAPS) -->
 <script>
   window.__billingMapLoaded = false;
   function loadMapScript() {
@@ -953,7 +953,7 @@
     if (showing) {
       content.style.display = 'none';
       if (ph) ph.style.display = '';
-      if (txt) txt.textContent = 'SEE MAPS';
+      if (txt) txt.textContent = '<%= t('admin.map.see_maps','LIHAT PETA') %>';
     } else {
       if (ph) ph.style.display = 'none';
       content.style.display = '';
@@ -1372,7 +1372,7 @@
               <div class="ms-item-info">
                 <div class="ms-item-name">
                   <span>${highlightMatch(c.name, query)}</span>
-                  ${!hasGps ? '<span style="color:#ef4444; font-size:10px; font-weight:700;"><i class="bi bi-exclamation-triangle"></i> Tanpa GPS</span>' : ''}
+                  ${!hasGps ? '<span style="color:#ef4444; font-size:10px; font-weight:700;"><i class="bi bi-exclamation-triangle"></i> <%= t('admin.map.no_gps','Tanpa GPS') %></span>' : ''}
                 </div>
                 <div class="ms-item-meta">
                   ${c.pppoe_username ? `<span>PPPoE: ${highlightMatch(c.pppoe_username, query)}</span> • ` : ''}
@@ -1589,7 +1589,7 @@
     if (showLabels) {
       mapEl.classList.remove('hide-marker-labels');
       btn.classList.add('active');
-      txt.textContent = 'Label: ON';
+      txt.textContent = '<%= t('admin.map.label_on','Label: ON') %>';
     } else {
       mapEl.classList.add('hide-marker-labels');
       btn.classList.remove('active');
diff --git a/views/admin/vouchers_packages.ejs b/views/admin/vouchers_packages.ejs
index b3e0905..5e35ba8 100644
--- a/views/admin/vouchers_packages.ejs
+++ b/views/admin/vouchers_packages.ejs
@@ -2,7 +2,7 @@
 <html lang="<%= lang || 'id' %>">
 <head>
   <meta charset="UTF-8"><meta name="viewport" content="width=device-width,initial-scale=1">
-  <title>Paket Voucher Hotspot | <%= company %></title>
+  <title><%= t('admin.vp.title','Paket Voucher Hotspot') %> | <%= company %></title>
   <link rel="stylesheet" href="/vendor/bootstrap-icons/bootstrap-icons.min.css">
   <link rel="stylesheet" href="/css/admin.css">
   <style>
@@ -36,22 +36,22 @@
 
     <div class="mtabs">
       <a href="/admin/vouchers" class="mtab"><i class="bi bi-ticket-perforated"></i> Pembuatan Voucher (Batch)</a>
-      <a href="/admin/vouchers/packages" class="mtab active"><i class="bi bi-ticket-detailed"></i> Konfigurasi Paket (Real-Time)</a>
+      <a href="/admin/vouchers/packages" class="mtab active"><i class="bi bi-ticket-detailed"></i> <%= t('admin.vp.config','Konfigurasi Paket') %> (Real-Time)</a>
     </div>
 
     <div class="card">
       <div class="card-hd">
-        <h6><i class="bi bi-list-stars"></i> Daftar Paket Hotspot Real-Time</h6>
+        <h6><i class="bi bi-list-stars"></i> <%= t('admin.vp.list','Daftar Paket Hotspot Real-Time') %></h6>
         <div style="display:flex;align-items:center;gap:10px">
           <% if (typeof routers !== 'undefined' && routers && routers.length > 0) { %>
           <select class="fs" style="width:160px" onchange="window.location.href='/admin/set-active-router?router_id=' + this.value">
-            <option value="all" <%= (!selectedRouterId) ? 'selected' : '' %>> Semua Router</option>
+            <option value="all" <%= (!selectedRouterId) ? 'selected' : '' %>> <%= t('admin.vp.all_router','Semua Router') %></option>
             <% routers.forEach(r => { %>
               <option value="<%= r.id %>" <%= (selectedRouterId === r.id) ? 'selected' : '' %>> <%= r.name %></option>
             <% }) %>
           </select>
           <% } %>
-          <button class="btn btn-p btn-sm" onclick="openAddModal()"><i class="bi bi-plus-lg"></i> Tambah Konfigurasi Paket</button>
+          <button class="btn btn-p btn-sm" onclick="openAddModal()"><i class="bi bi-plus-lg"></i> <%= t('admin.vp.add_config','Tambah Konfigurasi Paket') %></button>
         </div>
       </div>
       <div class="tbl-wrap">
@@ -59,18 +59,18 @@
           <thead>
             <tr>
               <th>Router</th>
-              <th>Nama Profile</th>
-              <th>Harga</th>
-              <th>Masa Aktif</th>
-              <th>Prefix</th>
-              <th>Panjang Kode</th>
-              <th>Karakter</th>
+              <th><%= t('admin.vp.th_profile','Nama Profile') %></th>
+              <th><%= t('admin.vp.th_price','Harga') %></th>
+              <th><%= t('admin.vp.th_validity','Masa Aktif') %></th>
+              <th><%= t('admin.vp.th_prefix','Prefix') %></th>
+              <th><%= t('admin.vp.th_len','Panjang Kode') %></th>
+              <th><%= t('admin.vp.th_chars','Karakter') %></th>
               <th><%= t('common.status','Status') %></th>
               <th><%= t('common.actions','Aksi') %></th>
             </tr>
           </thead>
           <tbody id="packages-list">
-            <tr><td colspan="9" class="text-center text-muted">Memuat data paket...</td></tr>
+            <tr><td colspan="9" class="text-center text-muted"><%= t('admin.vp.loading','Memuat data paket...') %></td></tr>
           </tbody>
         </table>
       </div>
@@ -82,7 +82,7 @@
 <div class="mo" id="packageModal">
   <div class="mb" style="max-width: 600px;">
     <div class="mh">
-      <span class="mt" id="modalTitle">Konfigurasi Paket</span>
+      <span class="mt" id="modalTitle"><%= t('admin.vp.config','Konfigurasi Paket') %></span>
       <button class="mc" onclick="closeModal('packageModal')">&times;</button>
     </div>
     <form id="packageForm" onsubmit="savePackage(event)">
@@ -90,53 +90,53 @@
       <div class="mbody">
         
         <div class="fg">
-          <label class="fl">Pilih Router MikroTik <span class="text-danger">*</span></label>
+          <label class="fl"><%= t('admin.vp.pick_router','Pilih Router MikroTik') %> <span class="text-danger">*</span></label>
           <select class="fc" id="form_router_id" required onchange="loadMikrotikProfiles()">
-            <option value="">-- Pilih Router --</option>
+            <option value=""><%= t('admin.vp.opt_router','-- Pilih Router --') %></option>
             <% routers.forEach(r => { %>
               <option value="<%= r.id %>"><%= r.name %></option>
             <% }) %>
           </select>
-          <small class="text-muted d-block mt-1">Router harus dipilih untuk paket voucher</small>
+          <small class="text-muted d-block mt-1"><%= t('admin.vp.router_req','Router harus dipilih untuk paket voucher') %></small>
         </div>
 
         <div class="fg">
           <label class="fl">Hotspot User Profile *</label>
           <div style="display:flex;gap:8px">
             <select class="fs" id="form_profile_select" style="max-width:220px" onchange="document.getElementById('form_profile_name').value=this.value; onProfileSelected();">
-              <option value="">-- Pilih dari MikroTik --</option>
+              <option value=""><%= t('admin.vp.opt_from_mt','-- Pilih dari MikroTik --') %></option>
             </select>
-            <input class="fc" id="form_profile_name" required placeholder="Ketik nama profile manual...">
+            <input class="fc" id="form_profile_name" required placeholder="<%= t('admin.vp.ph_profile','Ketik nama profile manual...') %>">
           </div>
-          <div class="hint" id="profileHint">Pilih router & profil untuk membaca durasi bawaan atau ketik manual jika MikroTik offline.</div>
+          <div class="hint" id="profileHint"><%= t('admin.vp.profile_hint','Pilih router & profil untuk membaca durasi bawaan atau ketik manual jika MikroTik offline.') %></div>
         </div>
 
         <div class="form-row">
           <div class="fg">
-            <label class="fl">Harga Jual (Rp) *</label>
-            <input class="fc" id="form_price" type="number" min="500" required placeholder="Contoh: 5000">
+            <label class="fl"><%= t('admin.vp.price','Harga Jual (Rp) *') %></label>
+            <input class="fc" id="form_price" type="number" min="500" required placeholder="<%= t('admin.vp.ph_price','Contoh: 5000') %>">
           </div>
           <div class="fg">
-            <label class="fl">Durasi / Masa Aktif *</label>
-            <input class="fc" id="form_validity" required placeholder="Contoh: 1d, 12h, 3h">
-            <div class="hint">Format Mikhmon (misal: 1d = 1 hari, 12h = 12 jam)</div>
+            <label class="fl"><%= t('admin.vp.validity','Durasi / Masa Aktif *') %></label>
+            <input class="fc" id="form_validity" required placeholder="<%= t('admin.vp.ph_validity','Contoh: 1d, 12h, 3h') %>">
+            <div class="hint"><%= t('admin.vp.validity_hint','Format Mikhmon (misal: 1d = 1 hari, 12h = 12 jam)') %></div>
           </div>
         </div>
 
         <div class="form-row">
           <div class="fg">
-            <label class="fl">Prefix Kode Voucher</label>
-            <input class="fc" id="form_prefix" placeholder="Opsional (misal: ALI-)">
+            <label class="fl"><%= t('admin.vp.prefix','Prefix Kode Voucher') %></label>
+            <input class="fc" id="form_prefix" placeholder="<%= t('admin.vp.ph_prefix','Opsional (misal: ALI-)') %>">
           </div>
           <div class="fg">
-            <label class="fl">Panjang Kode (Jumlah Digit) *</label>
+            <label class="fl"><%= t('admin.vp.code_len','Panjang Kode (Jumlah Digit) *') %></label>
             <input class="fc" id="form_code_length" type="number" min="4" max="16" value="6" required>
           </div>
         </div>
 
         <div class="form-row">
           <div class="fg">
-            <label class="fl">Tipe Karakter Kode *</label>
+            <label class="fl"><%= t('admin.vp.char_type','Tipe Karakter Kode *') %></label>
             <select class="fc" id="form_charset" required>
               <option value="numbers">Hanya Angka (0-9)</option>
               <option value="letters">Hanya Huruf Kecil (a-z)</option>
@@ -231,7 +231,7 @@
       }
       cachedMikrotikProfiles = Array.isArray(data) ? data : [];
       
-      profileSelect.innerHTML = '<option value="">-- Pilih dari MikroTik --</option>';
+      profileSelect.innerHTML = '<option value=""><%= t('admin.vp.opt_from_mt','-- Pilih dari MikroTik --') %></option>';
       cachedMikrotikProfiles.forEach(p => {
         profileSelect.insertAdjacentHTML('beforeend', `<option value="${p.name}">${p.name}</option>`);
       });
@@ -290,7 +290,7 @@
     const p = currentPackages[idx];
     if (!p) return;
     
-    document.getElementById('modalTitle').innerText = 'Edit Konfigurasi Paket';
+    document.getElementById('modalTitle').innerText = 'Edit <%= t('admin.vp.config','Konfigurasi Paket') %>';
     document.getElementById('packageId').value = p.id;
     document.getElementById('form_router_id').value = p.router_id || '';